Перевод для "il ont été comparés" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ils les ont comparées à celles laissées dans le studio.
Las compararon con las que dejó en el estudio.
Ils mangèrent le salami et s’amusèrent à comparer leurs parents.
Comieron salami y compararon a sus respectivos padres.
Leur musique était comparée à un bruit de marteau piqueur, et à celui d’un « camion de la mort ».
Compararon la música de todos ellos con una hiriente taladradora de cemento y con el sonido de una «cámara de gas musical».
Je crois qu’ils m’ont comparée à certains autres chefs qu’ils avaient vus à l’œuvre.
Creo que me compararon con algunos de los demás directores que conocen y deduzco que salí bastante airosa de la prueba.
Quand Carl est arrivé sur les lieux, les deux hommes ont comparé leurs notes en marchant.
Cuando Carl llegó a la escena del crimen, ambos inspeccionaron el lugar y a continuación compararon sus notas.
Les voisines et les curieuses ne demandaient qu’à raconter et à comparer : elles contèrent et comparèrent tout à loisir.
No deseaban otra cosa las vecinas y las chismosas sino contar y comparar: y contaron y compararon a placer.
certains historiens ont comparé cette approche à celle de la Réforme luthérienne, et on peut effectivement trouver quelques similitudes.
algunos historiadores compararon esta forma de acercarse a Dios con la de la Reforma luterana; y es cierto que pueden hallarse ciertas semejanzas.
Ils ont comparé le tien et celui d’Artair. » Fionnlagh et Marsaili le fixaient avec des yeux dans lesquels on pouvait lire tous les espoirs et les craintes de leurs deux vies.
Compararon el tuyo y el de Artair. —Tanto Fionnlagh como Marsaili lo miraron con unos ojos cargados con las esperanzas y temores de dos generaciones.
J’ignore si ces idées étaient passées par la tête de ces deux-là qui, un jour, s’étaient comparés à Castor et Pollux, rejetons mythiques d’une reine et d’un cygne.
No sé si estas ideas cruzaron por las cabezas de quienes un día se compararon a Cástor y Pólux, los vástagos míticos de una reina y un cisne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test