Перевод для "il masque" на испанский

Il masque

• se esconde

Примеры перевода

se esconde

— Bien sûr. Christian masque sa mauvaise humeur.
—Claro. Christian esconde el rictus.

Les secrets que vous cachez derrière votre masque ne craignent rien avec lui.
Sean cuales sean los secretos que escondes bajo tu máscara están a salvo.

Un nuage masque le soleil, parant l’herbe d’un éclat argenté.
Una nube esconde el sol y confiere a la hierba un brillo plateado.

— L’homme au masque de caoutchouc, déclama Elaine. Qu’a-t-il à cacher ? — Je l’ignore.
—El tío de la máscara de goma —dijo Elaine—, ¿qué esconde? —No lo sé.

Les nouvelles qui se cachent derrière les masques-lions de la mort sont bien plus graves.
Más grave que sus heridas es la visión que se esconde detrás de las máscaras de león de los muertos.

Mais je la connais, et je te dis que derrière ce masque se trouve la meilleure, la plus généreuse et la plus admirable des femmes.
Pero yo la conozco y te digo que detrás de esa máscara se esconde la mujer más buena, generosa y admirable.

Il se cache. Il se masque. Il rampe à travers plagiats et pseudonymes (qui sont d’ailleurs l’envers et l’endroit de sa peur elle-même).
Se esconde. Se enmascara. Va dando zarpazos entre plagios y seudónimos (que no son más que el anverso y el reverso del mismo temor).

En présence d’autrui cependant, on dissimule ce tourbillon de désirs, qui sans cesse voudrait s’exprimer, sous le masque de la convention.
Pero en presencia de otros esconde bajo la máscara de la convención esos impulsos que se presentan de continuo y que desean exteriorizarse.