Перевод для "il impressionner" на испанский

Il impressionner

• él impresiona
• que impresionan

Примеры перевода

él impresiona

— Impression pour impression, j’ai la même.
—De impresión a impresión: yo tengo la misma.

– Ton impression est correcte. – Quelle impression ?
—Tu impresión era correcta. —¿Qué impresión?

Ce n’est qu’une impression, je le sais, une fausse impression, une impression insensée.
Sólo es una impresión, ya lo sé, una falsa impresión, una impresión insensata.

Il en avait l’impression.
Tenía esa impresión.

Ce n’est pas une impression.
No es una impresión.

— C’est l’impression que j’ai eue.
—Esa ha sido mi impresión.

« J’avais l’impression… »
—Tenía la impresión de que…

C’est votre impression ?
¿Tienes esa impresión?

que impresionan

— L’altitude vous impressionne ?
– ¿Le impresionan las alturas?

Lève-toi, et impressionne-nous par ton courage !
¡Levántate e impresiónanos con tu valor!

Je vous garantis qu’elle ne m’impressionne guère.
Le aseguro que no me impresionan en absoluto.

Ils sont tous impressionnés, sauf Carvalho.
Todos se impresionan, menos Carvalho.

En tout cas, je suis très impressionné par les écrivains.
En todo caso, me impresionan mucho los escritores.

Sauf que Simon n’est pas impressionné par mon épanchement oculaire.
Pero a Simon no le impresionan las lágrimas.

Il n’est pas impressionné par les bourrasques du divisionnaire.
No le impresionan los arranques furibundos del comisario.

Ce genre de truc impressionne toujours Platime.
Esta clase de cosas impresionan a Platimo.

Et je ne suis impressionnée ni par vos protestations ni par vos exigences.
Ni tampoco me impresionan tus protestas ni tus exigencias.