Перевод для "il est que assign" на испанский

Il est que assign

• es que asignar
• es que asignan

Примеры перевода

es que asignar

- Non, je ne vais pas vous assigner des lignes.
—No, no voy a asignar pistas.

Les transports ont amené pas mal d’appareils qui n’étaient pas assignés.
Los transportes los trajeron con la maquinaria sin asignar.

L’IA est en train de vous assigner une route d’approche.
El SA le asignará una ruta de aproximación.

Je vais assigner à chacun de vous une part de corvée.
Voy a asignaros a cada uno de vosotros una cuota de trabajo.

Pouvez-vous assigner à une de vos secrétaires la tâche de regarder CNN ?
¿Puede asignar a una de las secretarias para controlar la CNN?

Je répète donc : j’assigne Barbara à une autre enquête.
He dicho que voy a asignar a Barbara a otra investigación.

Vous êtes assigné au stand de tir demain pendant votre seconde corvée.
Mañana se te asignará al campo de tiro durante tu segundo servicio.

Elle devrait assigner davantage de ressources pour obtenir la même probabilité de faire mouche.
Tendría que asignar más recursos a la obtención de la misma probabilidad de un impacto.

Pour les mêmes raisons, il est impossible d’assigner à une conscience une autre motivation qu’elle-même.
Por las mismas razones, es imposible asignar a una conciencia otra motivación que sí misma.

es que asignan

Et tous les autres prennent leur place assignée et te laissent le prendre.
Y el resto ocupan los sitios que se les asignan para permitírtelo.

Montre de l’enthousiasme face aux tâches qui lui sont assignées et les accomplit en temps et en heure.
Es entusiasta ante las tareas que se le asignan y las cumple en tiempo y forma.

En revanche, tu vois l’esclave assigné à ton service personnel. Chacun de nous en a un. — Toi aussi ? s’exclama Sherran.
Al esclavo personal que te asignan sí lo ves, claro. Todos tenemos uno. —¿O sea que tenías un esclavo? —preguntó Sherran—.

— John, savez-vous qu’ici on n’assigne pas les pilotes aux dragons avant que ceux-ci aient atteint l’âge de quinze mois ?
—John, ¿sabe que aquí no asignan cuidadores hasta que los dragones tienen quince meses?

« Les employés choisissent leur mot de passe eux-mêmes ou on vous l’assigne d’office ? je demande. — C’est nous qui les choisissons. — Passez-moi votre carte. — Pourquoi ?
—¿Los empleados crean sus propias contraseñas o se las asignan? —pregunto. —Las creamos. —Dame tu tarjeta. —¿Por qué?

Les bots sont considérés comme des citoyens libres par certaines entités politiques non corporatistes, telle que Préservation, mais on leur assigne quand même des gardiens humains.
Los bots son considerados ciudadanos en algunas entidades políticas no corporativas como Preservación, pero aun así les asignan un tutor humano.

L’ensemble des trois allocations versées à la reine et aux deux infantes est de 260 000 euros assignés en fonction des actes officiels auxquels elles assistent57.
El conjunto de las dietas pagadas a la reina y las dos infantas es de 260.000 €, que se les asignan sobre la base de los actos oficiales a los que asistieron.

J’aurais bien aimé peindre le Viking en ange déchu, le vieux limier fatigué auquel on assigne une proie encore plus vieille et malade.
Me hubiera gustado pintar al Vikingo como ángel caído, el sabueso viejo y cansado al que le asignan una presa aún más vieja y enferma.

Je suppose que si vous n’avez pas été embrigadés tous les deux, c’est parce que mère n’a pas osé vous le demander… » Stella se voit assigner la tâche de trouver dans le freezer le sac en plastique qui contient la menthe hachée et de l’ajouter à un bol de yoghourt.
A Stella le asignan la tarea de buscar la bolsa de celofán con las hojas de menta machacada que está guardada en el congelador desde el verano, para que las añada a un cuenco de yogur.

Ils sont accueillis par la plupart des intendants, que mène Mo McClean, – les ouvriers désormais par trop agités pour être envoyés au-devant de telles apparitions, – et se voient assigner des quartiers séparés par une bonne chaîne et demie de regards, étonnés, sérieux, furieux…
Les saludan la mayoría de los comisionados, encabezados por Mo McClean, y los operarios se muestran más intrigados de lo que a estas alturas deberían estar por tales apariciones. Les asignan unos aposentos separados por una buena cadena y media de toda clase de miradas…