Перевод для "il est canon" на испанский

Il est canon

• él es bello
• él es hermoso
• el es guapo
• el es hermoso

Примеры перевода

él es bello

Le paysage, si on le juge d’après les canons esthétiques habituels, est d’une beauté peu commune ;
Si se lo juzga con patrones estéticos comunes, el paisaje es más que bello;

Une jeune fille blanche, solidement ligotée, était recroquevillée contre l’affût d’un canon à tir rapide.
Junto a la base de un cañón de tiro rápido estaba firmemente atada una bella muchacha blanca.

Elle tenait à deux mains un fusil, un vieux modèle à deux canons qui prenait la poussière depuis cinquante ans au-dessus de la cheminée de Bella.
Tenía un arma en las manos, una vieja escopeta de dos cañones que llevaba cincuenta años acumulando polvo encima de la chimenea de Bella.

él es hermoso

De près, ton visage n’est pas beau. Il est canon. J’ajoute : — Sérieusement.
«De cerca, tu rostro no sólo es apuesto, sino también hermoso».

Ils enlacent Kenya l’un après l’autre et lui disent à quel point elle est canon.
Los dos abrazan a Kenya y le dicen que se ve hermosa.

« La somptueuse et terrible stase de Delft », selon le mot canonique de.
«La quietud hermosa y terrible de Delft», para usar la frase seminal de.

« Oui. » Il eut un sourire qui transforma l’homme canon qu’il était en un homme magnifique dans un sens très masculin.
—¿No? —No —una sonrisa le convirtió de magnífico a hermoso de una manera muy masculina.

Ils ne bouffent pourtant pas de ce beau trèfle ! Les N.K.V.D. avançaient baïonnette au canon ;
¡Pero si ni siquiera comen de este hermoso trébol! Los NKVD avanzaban con la bayoneta calada;

J’ai vu rentrer la Chesapeake, une de leurs frégates de trente-huit canons ; superbe navire.
Vi llegar la Chesapeake, una de sus fragatas de treinta y ocho cañones, una hermosa embarcación.

La plus proche, comme il le supposait, était un navire de trente-huit canons, très bien construit et rapide ;
La más cercana tenía treinta y ocho cañones, como había supuesto, y era muy hermosa y rápida;

C’est le beau texte du Testament de Lévi qui, bien que non canonique, permet le mieux d’étudier ses prétentions.
El mejor texto para estudiar sus derechos era el hermoso, aunque no canónico, testamento de Leví.

el es guapo

Vous êtes canon, comme fille. Et moi, je suis un homme.
Eres una chica guapa. Y yo soy un tío.

– Quelle question, une fille aussi canon !
—Una chica tan guapa… ¿por qué preguntas siquiera?

Séduisant, cependant, ce qui expliquait pourquoi sa femme était « canon ».
Era guapo, lo que explicaba lo de la mujer «fuera de serie».

Vous êtes souvent avec une femme flic vachement canon.
Normalmente va con una mujer policía muy guapa.

Il avait belle allure. Il portait un .38 à canon court.
Él estaba guapo, y llevaba una 38 de cañón corto.

— Shit, ce que tu peux être canon, soupire Nico.
—Mierda, mira que eres guapo —dice Nico.

Et pas seulement parce qu’elle est mignonne, et elle l’est, mignonne, elle est même carrément canon.
Y no es sólo porque sea tan guapa, que lo es, es preciosa que te cagas.

— C’est un vrai canon, ton amie, commenta Reuben. Comment s’appelle-t-elle ?
—Es muy guapa —dijo Reuben—. ¿Cómo se llama?

Tout le monde dit que tu es la nouvelle la plus canon de la rentrée.
Todo el mundo dice que eres la recién llegada más guapa del instituto.

Et puis, le plus canon du groupe, c’est Iron Man, évidemment.
Además —añadió—, Iron Man es, evidentemente, el más guapo.