Перевод для "il espionnait" на испанский

Il espionnait

• el estaba espiando
• espiaba

Примеры перевода

el estaba espiando

Elle eut l’impression qu’on l’espionnait.
Le dio la impresión de que la estaban espiando.

Gabrelle espionnait Logain ?
¿Gabrelle lo estaba espiando?

Qu'il espionnait le voisin avec des jumelles ?
¿Que estaba espiando al vecino con unos prismáticos?

— « C’était donc Tom qui m’espionnait ? »
—Así que fue Tom quien me estuvo espiando.

Il l’espionnait par les fenêtres de derrière.
Aparentemente la estaba espiando por una de las ventanas de la parte de atrás de la casa.

Comme s'il savait que quelqu'un l'espionnait.
Como si supiera que alguien le estaba espiando allí fuera.

Il ne s’était pas attendu à cela, pas venant d’une personne qui l’espionnait pour le compte de…
No era eso lo que había esperado, no de alguien que le estaba espiando e informando a…

Il se trouvait dans le passage secret et espionnait son père.
Se encontraba otra vez en el pasadizo secreto, espiando a su padre.

Vous voulez dire un voyeur, quelqu’un qui nous espionnait ?
¿Se refiere usted a algún mirón, alguien que nos estuviera espiando?

Bigend espionnait certaines de ses activités en Caroline du Sud.
Bigend estaba espiando un negocio suyo, en Carolina del Sur.

espiaba

Il s’espionnait autant qu’il espionnait les autres.
Se espiaba a sí mismo tanto como espiaba a los demás.

Il s’espionnait lui-même.
Se espiaba a sí mismo.

– Qu’est-ce qu’il espionnait ? – Je ne sais pas.
—¿Y qué sería lo que espiaba de ellos? —No sé.

Personne ne m’espionnait.
nadie me espiaba desde las otras puertas.

Sur son ordre, son fils nous espionnait.
Por su orden su hijo nos espiaba.

— Elle espionnait des espions ! grogna-t-il.
—¡Espiaba a espías! —gruñó.

— D’un mateur qui espionnait Lucille ?
- ¿A un mirón que espiaba a Lucille?

La fille espionnait sur commande.
La muchacha espiaba por cuenta de otros.

Peut-être espionnait-il pour Pompée, pas contre lui.
Quizá espiaba para Pompeyo y no contra él.

— Vous pensez que Jonathan espionnait ce type ?
– ¿Cree que Jonathan espiaba a este tipo?