Примеры перевода
ma charge et la charge des autres !
¡Mi carga y la carga de los demás!
La charge des Croisades était une charge ;
La carga de las cruzadas era una carga;
La charge des armes modernes n’a rien d’une charge.
La carga del armamento moderno no es una carga en absoluto.
Là-bas, j’ai assisté à une charge de légionnaires. — Une charge ?
Allí asistí a una carga de legionarios. —¿Una carga?
Nous ne sommes pas chargés de veiller sur toi.
No estás a nuestro cargo.
Tu n’es plus chargé de lui.
Ya no está a tu cargo.
— Tous à la charge !
—¡Todos a la carga!
Je suis une charge supplémentaire pour elle.
Yo soy una carga más para ella.
C’était quoi ce chargement ?
¿De qué era la carga?
Je l’ai nettoyé et chargé.
Lo limpié y lo cargué.
J'ai chargé le revolver.
Cargué el revólver.
J’ai chargé l’un des pistolets…”
Cargué una de las pistolas…
— Parfait, mais ne la charge pas trop.
—Perfecto, pero no la cargues mucho.
Ne te charge jamais de mes fautes.
Jamás cargues con mis culpas.
Te charge pas de ce que tu ne peux pas faire.
No cargues con lo que no puedes hacer.
Il était parfait quand je l’ai chargé dans le camion.
Estaba perfecto cuando lo cargué en el camión.
Ce poids, je m’en suis chargé, et alors : Euphorie !
Yo cargué con ese peso y, entonces… ¡Euforia!
Ecoute-moi. Il est temps pour toi de te charger de mon fardeau.
Escúchame: Ya es hora de que cargues tú con mi peso.
J’ai chargé mes skis sur l’épaule et suis descendu du tram.
Cargué con los esquís y me apeé del tranvía.