Перевод для "il amende" на испанский

Il amende

• él enmienda
• que modifica

Примеры перевода

él enmienda

Le Quatorzième Amendement. Les trois amendements consécutifs à la guerre de Sécession.
La Decimocuarta Enmienda, las tres enmiendas de la Guerra Civil.

— L’amendement constitutionnel…
—La enmienda constitucional...

— Que faites-vous du premier amendement ?
—¿Qué me dice de la Primera Enmienda?

– C’est ce qu’on appelle le Quatrième Amendement.
—Lo llaman la Cuarta Enmienda.

— J’invoque le cinquième amendement.
–Me amparo en la Quinta Enmienda.

— Le cinquième amendement ! — Absolument.
–¿La Quinta Enmienda? –Exactamente.

Le cinquième amendement ne s’applique pas à moi.
La quinta enmienda no vale para mí.

— Quatrième Amendement, vous vous rappelez ?
—Cuarta enmienda, ¿recuerda?

— Rien à foutre du premier amendement !
–¡Al cuerno con la Primera Enmienda!

— Je m’en tiens au truc du cinquième amendement.
- Me acojo a eso de la Quinta Enmienda.

que modifica

Surtout pas quand l’opposition tout entière te reproche encore à toi la façon dont le gouvernement a amendé la loi d’annexion après que la situation t’a explosé à la figure !
¡Especialmente cuando la oposición todavía te culpa por cómo el Gobierno modificó el Acta de Anexión después de que la estación se hiciera pedazos en tu cara!