Примеры перевода
Il s’allonge dans le fauteuil.
Se estira en el sofá.
Et ton corps se penche et s’allonge
Y tu cuerpo se inclina y se estira
Jase s’est allongé sur le canapé.
Jase se estiró en el sofá.
Je me suis allongé sur le lit et j’ai attendu.
Me estiré en la cama y esperé.
Il s’est avancé et s’est allongé sur le lit.
Se acercó y se estiró en la cama.
Je m’allonge sans me déshabiller.
Me estiro en la cama sin quitarme la ropa.
Un instant, il avait allongé les jambes.
En un momento dado, estiró las piernas.
Quand je m’allonge, je remplis le hamac à moi seul.
Me estiro y ocupo la hamaca yo solo.
Je me suis allongé sur la dalle et j’ai tendu le bras pour la toucher.
Me estiré y alargué la mano para tocarlo.
Ensuite, je suis allé m’allonger sur le divan pour dormir un peu.
Fui al sofá, me estiré y dormí un rato.
Hé, allonge le bras !
Hombre, alarga el brazo.
Le voyage allonge le temps.
El viaje alarga el tiempo.
Un soir, le circuit s’était allongé.
Una noche se alargó el paseo;
— Seulement si tu les allonges beaucoup.
—Solo si las alargas demasiado.
Une ligne noire lui allonge les veux.
Una línea negra le alarga los ojos.
J’étire, j’enjambe, j’allonge le pas.
Me yergo, abro las piernas, alargo el paso.
Et qu’il écourte ta langue autant qu’il a allongé la sienne. »
Y que te acorte la lengua tanto como alargó la de él.
L’autre bras s’allonge, et les deux paumes se rejoignent.
El otro brazo se alarga hasta juntar las manos.
Soudain, j’allonge le bras, j’écarte un déguisement.
Repentinamente alargo el brazo y separo un disfraz.
— Le type a besoin de parler, il allonge son billet.
—El tipo tiene necesidad de hablar, alarga su mensaje.