Перевод для "il actualisée" на испанский

Il actualisée

• él actualizó
• se actualiza

Примеры перевода

él actualizó

Mais celui-ci s’actualise, il est nomade.
Pero ese pasado se actualiza, es nómada.

il n’altère pas la qualité dans son essence, pas plus qu’il ne l’actualise.
no altera la cualidad en su esencia, así como tampoco la actualiza.

Donovan a actualisé son testament il y a deux mois.
Donovan actualizó su testamento hace dos meses.

Mais revenez me voir après, j'actualise mon blog tous les jours. Samedi.
Pero venid a verme después, actualizo mi blog a diario. Sábado.

Chaque fois que quelqu’un en allume un, le répéteur le trouve et actualise la démo du Fishin’ Hole.
Cada vez que encienden una, el repetidor la localiza y actualiza la demo de Pesca en el Hielo.

Il croit que la vie a une origine sacrée et que l’existence humaine actualise toutes ses potentialités dans la mesure où elle est religieuse, c’est-à-dire : participe à la réalité.
Cree que la vida tiene un origen sagrado y que la existencia humana actualiza todas sus potencialidades en la medida en que es religiosa, es decir, en la medida en que participa de la realidad.

Mais tout compte fait, je crois que parmi les démocraties du monde, celle des États-Unis est la plus ouverte et fonctionnelle, celle qui a la plus grande capacité autocritique, et celle qui, pour cela même, se renouvelle et s’actualise le plus vite en fonction des enjeux et des besoins de la changeante circonstance historique.
Pero, hechas las sumas y las restas, creo que, entre las democracias del mundo, la de Estados Unidos es la más abierta y funcional, la que tiene mayor capacidad autocrítica, y la que, por eso mismo, se renueva y actualiza más rápido en función de los desafíos y necesidades de la cambiante circunstancia histórica.