Перевод для "il étouffait" на испанский

Il étouffait

• él se estaba sofocando
• que estaba sofocando

Примеры перевода

él se estaba sofocando

Pour l’heure, cependant, elle étouffait sous la robe trop épaisse.
En ese momento, sin embargo, sentía como si el vestido la estuviera sofocando.

Ces souvenirs de douleur et de désespoir accablèrent Mosiah et il eut l’impression que le Couloir l’étouffait.
El recuerdo de aquel dolor y su desesperación abrumó a Mosiah de tal forma que le pareció como si el Corredor lo estuviera sofocando.

Elle eut un gloussement guttural et satisfait, comme si elle étouffait un rire, et se dressa presque sur la pointe des pieds pour lui susurrer, sur le même ton :
Ella emitió un sonido gutural y complacido, sofocando una risa, y casi se puso de puntillas para susurrarle en el mismo tono:

avec les autres il se rangeait systématiquement à l’avis de ses contradicteurs, et étouffait ainsi dans l’œuf toute possibilité de dispute désagréable et stérile.
con las otras, se adhería por completo a la opinión de la parte contraria, sofocando así en germen cualquier asomo de discusión desagradable o estéril.