Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Partout, sur les tables, par terre, il y avait des hommes épuisés, anéantis par l’alcool.
Por todas partes, sobre las mesas, en el suelo, había hombres agotados, aniquilados por el alcohol.
une minute de plus, l'homme, épuisé et désespéré, se laissait tomber dans l'abîme;
un minuto más tarde, el hombre, agotado y desesperado, se hubiera dejado caer al abismo;
Sur la rive sud et à Driel, des hommes épuisés, trempés et crasseux cherchaient leurs unités, ou ce qui en restait.
En la orilla sur y en Driel, hombres agotados y mugrientos buscaban sus unidades… o lo que quedaba de ellas.
À eux quatre, ces hommes épuisés avaient vérifié quelque sept cents tuyaux et vagues rumeurs.
Entre otras cosas, estos cuatro hombres agotados habían tenido que «comprobar» algo así como setecientos soplos y rumores.
Un tel détachement venait parfois à un homme épuisé par l'effort physique prolongé et par l'isolement.
Semejante desapego pesaba a veces sobre un hombre agotado por el reiterado esfuerzo físico y el aislamiento.
Mais je ne vois rien qui soit assez urgent pour que cet homme épuisé doive en prendre connaissance tout de suite.
Pero me es imposible creer que exista un asunto tan urgente como para precisar la atención de un hombre agotado.
Alors qu'il s'escrimait sur la fermeture, Ambler fléchit légèrement les genoux, en homme épuisé se diminuant davantage.
Mientras el asesino forcejeaba con el deslizador, Ambler dobló un poco las rodillas, como un hombre agotado que se empequeñece.
C’est d’un œil ironique qu’il considéra les deux hommes épuisés qui avaient fait la bêtise de venir à pied.
Miró burlonamente a los dos hombres agotados de la policía criminal, que habían sido tan imbéciles de ir andando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test