Перевод для "hall" на испанский

Hall

• vestíbulo
• lobby
• presionar
• cabildear
• pasillo

Примеры перевода

vestíbulo

Ils étaient dans le hall.
Estaban en el vestíbulo.

Je suis dans le hall.
Estoy en el vestíbulo.

Il attend dans le hall.
Está en el vestíbulo.

— Je vous attends dans le hall.
–Le espero en el vestíbulo.

— Les boissons sont dans le hall.
—Las bebidas están en el vestíbulo.

La voici dans le hall.
He ahí el vestíbulo.

Je suis dans le hall avec Brendan.
Estaré en el vestíbulo con Brendan.

Je le rattrapai dans le hall.
Lo alcancé en el vestíbulo.

lobby

-Il est dans le hall.
–Está en el lobby -respondió-.

Un hall sombre et humide.
Un lobby oscuro y húmedo.

-Combien y a-t-il de journalistes dans le hall ?
–¿Cuántos reporteros hay en el lobby?

Et ce panneau, dans le hall de l’hôtel ?
¿Qué me dices del letrero en el lobby del hotel?

Le hall était encore en effervescence, mais la frénésie était retombée.
El lobby estaba lleno pero ya no era frenético.

Ils sont arrivés, ponctuels, dans le hall de l’hôtel.
Llegaron puntuales al lobby del hotel.

Je me postai près de la porte pour scruter le hall d’entrée.
Acercandome a una de las salidas, observe el lobby.

Dans le hall, et qui entourent le bâtiment avec leurs vans de télévision.
– En el lobby rodean el edificio con sus camionetas de televisión.

Je fus accueilli par la même odeur d’humidité que dans le hall, mais plus forte.
Me recibió el mismo olor húmedo del lobby, pero más concentrado.

Sur l’écran, le hall de l’hôtel reprit vie.
En la pantalla de la computadora el lobby del hotel volvió a cobrar vida.

presionar

Après s’être assuré qu’il n’y avait pas de caméras de surveillance dans le hall, Todd inséra une lame étroite dans la serrure, la poussa aussi loin que possible pour maximiser sa sensibilité puis introduisit une pointe à côté, qu’il recula peu à peu pour qu’elle déclenche le mécanisme.
Tras comprobar que no había cámaras de seguridad en el pasillo, introdujo una fina ganzúa en la cerradura del pomo y empujó desde su extremo para aprovechar al máximo su sensibilidad. Metió a continuación el punzón en la cerradura y tiró hacia atrás, arrastrándolo de forma que presionara todos los rodetes.

pasillo

Le hall était calme.
El pasillo estaba silencioso.

Des voix dans le hall.
Voces en el pasillo.

Je suis dans le hall d’entrée.
Entro en el pasillo.

Harrogate était debout dans le hall.
Harrogate se quedó en el pasillo.

Une femme traversait le hall.
Una mujer estaba cruzando el pasillo.

J’entendais des murmures dans le hall.
Oí murmullos en el pasillo.

Je perçus un bruit de pas dans le hall.
Oí pasos en el pasillo.

Des fous qui sont dans l'herbe, dans le hall.
Los locos que están en el césped, que están en el pasillo.

En restant ici dans le hall ou en sortant ?
¿Quedándose en el pasillo o saliendo fuera?

Frank et moi, nous rejoignîmes dans le hall. Nous
Frank y yo nos encontramos en el pasillo.