Перевод для "grosse main" на испанский

Grosse main

• mano grande

Примеры перевода

mano grande

Faite par une grosse main.
Hecha por una mano grande.

Il me tendit une grosse main noire, avec une politesse aimable.
Me tendió una mano grande y oscura, con una amable formalidad.

Une grosse main s’abattit sur son épaule et le fit pivoter.
Una mano grande se apoyó en el hombro de Myron y le hizo girar.

Sa grosse main molle, comme son visage, évoquait un fromage.
Su mano grande y suave parecía de queso, como su cara.

Dudley pointa sur Harry une grosse main en forme de jambon.
Dudley algó una mano grande como un jamón y señaló a Harry.

La douleur de son côté s’accrût et il porta sa grosse main charnue à sa poitrine.
El dolor del costado aumentaba y se colocó la mano grande y carnosa en el pecho.

Fredriksen posa une grosse main brune sur l’épaule de la femme et la repoussa.
Fredriksen puso la mano grande y morena sobre el hombro de la mujer y la apartó.

Je suis enchanté de faire votre connaissance, dit-il en me faisant tâter sa grosse main amorphe.
—Me alegro de conocerlo —me dejó estrechar su mano grande y amorfa—.

Puis sentit le dos de la grosse main de l’homme percuter sa mâchoire.
Entonces sintió el golpe que aquel hombre le acababa de propinar con el dorso de la mano, grande y pesada.

Une grosse main rougeaude se referma sur la sienne, la retint un instant, puis la relâcha.
Una mano grande y rojiza rodeó la suya, la sujetó durante el tiempo que el decoro permitía y luego la soltó.