Перевод для "grands mammifères" на испанский

Grands mammifères

• grandes mamíferos

Примеры перевода

grandes mamíferos

Ces grands mammifères marins avaient précédé l’humanité dans le trou noir de l’extinction.
Los grandes mamíferos marinos habían precedido al hombre en la extinción.

Les larmes de qui ? — Celles des grands mammifères terrestres. Comme nous.
¿Lágrimas de quién? —Lágrimas de los grandes mamíferos terrestres, los que tienen aproximadamente nuestro tamaño.

Il s’agissait de grands mammifères, je le voyais à leur forme, à la disposition de leurs os et de leurs membres, nous avons les mêmes.
Se trataba de grandes mamíferos, lo veía por su forma, por la disposición de sus huesos y sus miembros, nosotros tenemos los mismos.

C’était évidemment un corps dur, impénétrable, et non pas cette substance molle qui forme la masse des grands mammifères marins.
Era evidentemente un cuerpo duro, impenetrable, y no la sustancia blanda que forma la masa de los grandes mamíferos marinos.

Aussi loin que remontaient ses souvenirs, elle avait été intriguée par la disparition des espèces et, à l’instar de la plupart des enfants, elle avait été fascinée par les dinosaures et les grands mammifères qui leur avaient succédé comme maîtres de la Terre.
Como muchos niños, se había sentido fascinada por los dinosaurios y los grandes mamíferos que los habían sucedido como amos de la tierra.

Certains animaux ont disparu, principalement les grands mammifères et certaines espèces d’oiseaux, mais d’autres les ont remplacés, à la suite de diverses mutations. La Terre vit.
Han desaparecido ciertos animales, principalmente los grandes mamíferos y algunas especies de pájaros, pero los han reemplazado otros después de diversas mutaciones. La Tierra vive.

Deux ou trois vallées étaient alimentées par des cours d’eau et couvertes d’herbe verte sur laquelle s’étaient rassemblés des troupeaux de grands mammifères, girafes et rhinocéros.
Dos o tres valles estaban alimentados por corrientes de agua junto a las que crecía la hierba verde en la que manadas de grandes mamíferos, desde jirafas hasta rinocerontes, se habían congregado.

Le buffle d’Afrique paraît lourd et stupide ; c’est en réalité l’un des grands mammifères les plus dangereux, un animal puissant, armé de cornes pointues, et d’un naturel notoirement agressif.
Los búfalos, pese a su apariencia de torpeza y estupidez, son en realidad criaturas poderosas y fieras provistas de puntiagudos cuernos. Se encuentran entre los grandes mamíferos más peligrosos de África.

Il me semble que sur les grèves assombries passent les grands mammifères des premiers jours, le Leptotherium, trouvé dans les cavernes du Brésil, le Mericotherium, venu des régions glacées de la Sibérie.
Me parece ver transitar por las sombrías playas a los grandes mamíferos de los primeros días de la creación: el leptoterio, encontrado en las cavernas del Brasil; el mericoterio, venido de las regiones heladas de Siberia.

Mammouths, mastodontes, tigres à dents de sabre ont disparu il y a entre dix et douze mille ans, ainsi que près de deux cents autres espèces de grands mammifères.
Los mamuts, los mastodontes, los tigres con dientes de sable, todos desaparecieron de la faz de la tierra entre diez y doce mil años atrás, junto con otras casi doscientas especies de grandes mamíferos.