Перевод для "gorge et bouche" на испанский

Gorge et bouche

• garganta y boca
• garganta y la boca

Примеры перевода

garganta y boca

Elle riait de la gorge, la bouche fermée, pour ne pas montrer ses dents :
Ella reía con la garganta, la boca cerrada, para no mostrar sus dientes:

Effrayée je me lève, porte mes deux mains à ma gorge, ma bouche, mon visage.
Me incorporo asustada, me recorro con ambas manos la garganta, la boca, la cara.

Thomas ferma les yeux. Il sentait sa voix s’étioler dans sa gorge, sa bouche se dessécher.
Thomas cerró los ojos, sintiendo que su voz se aflojaba en su garganta, su boca se secaba.

Il baisa la main repliée, le cou rond, l'onduleuse gorge, la bouche entr'ouverte du marbre.
Besó la mano replegada, el cuello redondo, la ondulosa garganta, la boca entreabierta del mármol.

garganta y la boca

Ils n'arrivaient même pas à parler à cause du sang qui leur emplissait la gorge, la bouche.
No podían ni hablar, porque la sangre se encharcaba en su garganta, en su boca.

Mais l’autre était comme paralysé : un spasme lui tordait le diaphragme, remontant dans sa poitrine, sa gorge, sa bouche. Il se mit à sangloter.
Un espasmo nació en su diafragma y ascendió por su pecho hasta la garganta y la boca.

Quand cette pensée lui était venue, une grosse boule s’était formée dans sa gorge, sa bouche était devenue toute sèche.
Al pensar en ello se le formó un nudo en la garganta y la boca se le quedó seca.