Перевод для "gardes-champêtres" на испанский

Gardes-champêtres

• guardabosques rurales
• guardas rurales

Примеры перевода

guardas rurales

Le quatrième, le garde champêtre n’était pas à son poste.
Al cuarto, el guarda rural no estaba en su puesto.

N’y parvenant pas, elle alla chercher le garde-champêtre.
No consiguiendo entrar, fue en busca del guarda rural.

Quelqu'un, paraît-il, est parti à la recherche du garde champêtre.
Alguien, al parecer, ha salido en busca del guarda rural.

Tu redeviendras garde champêtre, ça ne durera pas !
Volverás a ser guarda rural, pues esta situación no puede prolongarse.

Agat, le garde champêtre, était debout à quelques mètres.
Agat, el guarda rural, permanecía en pie a algunos metros de distancia.

L’auto du docteur dépassa Maigret et le garde champêtre qui s’accrochait à lui.
El coche del médico rebasó a Maigret y al guarda rural, que se aproximó más al comisario.

Il appela le garde champêtre, qu’il chargea d’avertir le maire et le parquet de Caen.
El comisario llamó al guarda rural y le encomendó que avisase al alcalde y al juzgado de Caen.

— Ils avaient jusqu’à des clous et des crochets avec eux ! disait Agat, garde champêtre et quincaillier. Ils avaient de tout.
—Hasta clavos y ganchos han traído consigo —decía Agat, el guarda rural y quincallero. Tenían de todo.

— Vous êtes le commissaire de Paris ?… Je suis le garde champêtre… Je suis heureux… On vous a déjà dit ?… — Quoi ?…
—¿Es usted el comisario de París? Soy el guarda rural. Me alegro de que esté usted aquí. ¿Le han dicho ya…? —¿El qué?