Примеры перевода
Elle m’interrompt en gémissant :
Ella me interrumpe gimiendo:
Il se réveilla en gémissant.
Se despertó gimiendo.
Il s’écroule en gémissant.
Se derrumba gimiendo.
Je me suis écroulé en gémissant.
Me desplomé sin fuerzas y gimiendo.
L’un des assaillants remua en gémissant.
Uno de los asaltantes se estremeció, gimiendo.
L’extraterrestre gémissant, agonisant.
El alienígena gimiendo, agonizando.
continuait à gémir Joanne.
—seguía gimiendo Joanne—.
En gémissant, Malak l’imita.
Gimiendo, Malak le siguió.
Avec force gémissements, il s’assit.
Gimiendo, se impulsó hasta sentarse.
Le chien s’enfuit en gémissant.
El perro huye, gimiendo.
Les gémissements. — Les gémissements ? De quoi parles-tu ? » Il lui expliqua.
Los gemidos. —¿Gemidos? ¿De qué estás hablando? Se lo contó.
Les gémissements étaient les siens.
Los gemidos eran suyos.
Pas même un gémissement.
Ni siquiera un gemido.
Le gémissement s’intensifia.
El gemido se acentuó.
Les gémissements cessèrent.
Los gemidos cesaron.
Sa voix était un gémissement.
Su voz era un gemido.
On aurait dit un gémissement.
Era una especie de gemido.
Un misérable gémissement.
Un gemido de dolor.
Elle pousse un gémissement.
Se le escapa un gemido.
Les gémissements s'étaient tus.
Los gemidos habían cesado.