Перевод для "frugalité" на испанский

Frugalité

• frugalidad

Примеры перевода

frugalidad

Il connaissait la frugalité de l’émir.
Conocía la frugalidad del emir.

Et la pudeur et la modestie et la frugalité et le sacrifice ?
¿Y el pudor y la modestia y la frugalidad y el sacrificio?

Il avait la chance de trouver l’aisance jusque dans la frugalité.
Tenía la suerte de sentirse a gusto hasta en la frugalidad.

Je possédais avant cela un bon revenu dans ma frugalité ;
Antes de que esto ocurriera, y aun dentro de mi frugalidad, yo ya tenía una buena renta.

J’ai tant voulu lui ressembler, jouir de sa frugalité et de sa modération !
Siempre deseé parecerme a él, gozar de su frugalidad y moderación.

Je me suis dit que vous remarqueriez moins ainsi la frugalité du menu.
He pensado que así no se darán cuenta de la frugalidad del menú.

— Mais il dit, reprit Peter, que la frugalité doit être maintenue dans tous les domaines.
-Pero dice que en todo ha de mantenerse la frugalidad -arguyó Peter.

Elle détestait la guerre, les privations, la frugalité catalane et l’Espagne en général.
Odiaba la guerra, las privaciones, la frugalidad catalana y España en general.

Or cet Espagnol taciturne ne limitait pas sa frugalité aux petits déjeuners.
Sin embargo, aquel taciturno español no limitaba su frugalidad a los desayunos.

Je soutenais la frugalité des Turcs, armée traînante de serfs en haillons.
Yo sostenía la frugalidad de los turcos, aquel lento y harapiento ejército de siervos.