Перевод для "frais supplémentaires" на испанский

Frais supplémentaires

• costes adicionales
• costos adicionales

Примеры перевода

costes adicionales

— Oui. Espérons seulement qu’ils accepteront les énormes frais supplémentaires que ça entraînera.
—Sí. Sólo falta que quieran aceptar los enormes costes adicionales.

Elle se sentait obligée de déménager et c’était à cause de lui, il était donc normal qu’il paie les frais supplémentaires d’un nouveau domicile.
Tenía la sensación de que debía mudarse, y eso era por él, y por tanto él debía pagar el coste adicional de la nueva casa.

Des régimes spéciaux pouvaient être obtenus sur demande, et des bains hebdomadaires étaient donnés sans frais supplémentaires.
Se podían pedir regímenes alimenticios especiales y daban baños semanales sin coste adicional.

Par ailleurs, si tout se déroulait comme prévu, l’argent qu’Évreux lui donnerait pour le Sudarium contrefait couvrirait aisément ces frais supplémentaires.
Además, si todo salía según el plan, el dinero que Évreux le daría por el Sudarium falso cubriría fácilmente todos esos costes adicionales.

Pendant que nous roulons, elle dit : “Officiellement, et sans frais supplémentaires, je peux vous donner des sels, du soda au gingembre, un cracker, du spray antiseptique et un pansement, et nous avons un défibrillateur.
Mientras circulamos, la mujer dice: —Oficialmente, y sin ningún coste adicional, puedo darle sales aromáticas, ginger ale, una galleta salada, antiséptico con lidocaína y una tirita, y también tenemos un desfibrilador.

Elle estima qu’il lui restait environ deux heures pour rentrer à l’hôtel, faire ses bagages, régler la note et se rendre jusqu’à Heathrow, les comptables de l’administration n’aimant pas qu’on rate un avion, à cause des frais supplémentaires occasionnés.
Flavia calculó que disponía de unas dos horas para volver al hotel, pagar la cuenta, marcharse y llegar a Heathrow. Los contables del departamento siempre fruncen el entrecejo ante los costes adicionales causados por los aviones perdidos.