Перевод для "fourni en" на испанский

Fourni en

• proporcionada en
• proporcionado en
• dispuesto en el

Примеры перевода

proporcionada en

— Nous leur avons tout fourni.
–Se lo hemos proporcionado todo.

Pat le lui avait fourni.
Pat le había proporcionado una.

Je sais que j’ai été incapable de le lui fournir.
Sé que no se la he proporcionado.

Il ne lui avait pas fourni de détails.
Él nunca le había proporcionado detalles.

Le FBI m’avait fourni un hélicoptère.
El FBI me había proporcionado un helicóptero.

Masethla lui avait fourni les renseignements.
Había sido Masethla quien había proporcionado la información.

— On ne vous avait pas fourni d’escorte pour le voyage ?
—¿No os han proporcionado un acompañante para el viaje?

Et elle lui en avait fourni le moyen idéal.
Y ella le había proporcionado el medio ideal.

Vous avez demandé des renseignements, je vous les ai fournis.
Me pediste información y te la he proporcionado.

Leur avait-il déjà fourni assez de justifications ?
¿Les habría proporcionado ya suficiente justificación?

dispuesto en el

— Et tu es prêt à nous la fournir ?
—¿Y estás dispuesto a dárnosla?

Vous vous sentez prêts à fournir un effort ?
¿Estáis dispuestos a un poco de acción?

— Elle est d’accord pour fournir la somme ?
—¿Está dispuesta ella a proveer el dinero?

Elle n’était pas d’humeur à lui fournir des explications.
Ella no estaba dispuesta a darle explicaciones.

— Sommes-nous disposés à leur fournir ces armes ? — Oui.
– ¿Y estamos dispuestos a proporcionarles esas armas? – Sí.

Mais je suis prêt à vous la fournir à crédit. » Bref marchandage.
Estoy dispuesto a proporcionárosla a crédito.

— Bah, ils ne sont jamais disposés à nous fournir beaucoup de renseignements !
—¡Bah, nunca están dispuestos a suministrar muchos datos!

Le Poing ne donna aucun signe qu’il comptait lui en fournir une.
El puño no dio muestras de estar dispuesto a satisfacerla.

Je t’en supplie, ne fausse pas ce que la chance consent enfin à te fournir.
Te lo ruego, no desbarates lo que la suerte está por fin dispuesta a darte.

Je suis prêt à vous fournir les indices que je possède et qui sont de deux sortes.
Estoy dispuesto a suministrarle los indicios que poseo y que son de dos clases.