Перевод для "fortement opposé" на испанский

Fortement opposé

• fuertemente opuesto
• fuerte oposición

Примеры перевода

fuerte oposición

Elle consulta à nouveau ses notes : les Ivies étaient « fortement opposés à l’expérimentation médicale ».
Volvió a consultar las notas: los Ivies manifestaban una «fuerte oposición a la experimentación médica».

Frank déconseille les représailles massives, qui suggéreraient l’existence d’une forte opposition au sein de la population locale.
Frank desaconseja las represalias masivas, que sugerirían la existencia de una fuerte oposición entre la población local.

Comme elle me tourne le dos, je ne puis voir ses mimiques, mais ce qu’elle dit doit rencontrer chez Momo une forte opposition, car j’entends les habituelles onomatopées de refus.
Como está de espaldas a mí no puedo ver sus mímicas, pero lo que dice debe encontrar en Momo fuerte oposición, porque oigo las acostumbradas onomatopeyas de negativa.

Le frère du président était venu le voir de fort bon matin dans son bureau pour lui apprendre qu’en récompense de ses services, le président avait voulu le nommer général mais qu’il avait rencontré une forte opposition de la part de Trinh Sât qui voulait reprendre personnellement en main la police.
El hermano del presidente había ido a verle a su despacho, a hora temprana de la mañana, para comunicarle que en recompensa a sus servicios, el presidente quería nombrarle general, pero que había hallado una fuerte oposición de parte de Trinh Sat, que deseaba regir personalmente la policía.

Chub Merritt, alors président du conseil municipal, en jouant sur la fierté locale et la méfiance envers les étrangers avait fait passer cette clause malgré une forte opposition conduite par Alma Pittman, employée municipale. Alma Pittman avait fait valoir que Gordon LaRiviere, avec son camion et sa niveleuse, serait dans ce cas vraisemblablement seul à proposer ses services, ce qui, évidemment, n’était pas fait pour surprendre Chub Merritt.
Apelando al orgullo local y al recelo hacia los forasteros, Chub Merritt, entonces presidente de la junta, consiguió su aprobación pese a la fuerte oposición dirigida por Alma Pittman, secretaria del ayuntamiento, que puso de relieve que Gordon LaRiviere, con su niveladora y su camión, se convertiría probablemente en el único licitador, lo que desde luego no supuso una sorpresa para Chub Merritt.