Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Notre véritable patrie était fort lointaine et la seule chose à laquelle nous aspirions était d’y retourner et de mettre fin à notre existence errante.
nuestro auténtico hogar estaba muy lejos, lo que más ansiábamos era regresar a él y terminar de una vez por todas con nuestra vida errante.
Jean des Bandes Noires envoyait du front les nouvelles les plus rassurantes, confortant le pape, la Curie et Rome entière dans l’impression trompeuse que la guerre était fort lointaine et qu’elle le resterait.
Juan de las Bandas Negras enviaba desde el frente las noticias más tranquilizadoras, reconfortando al papa, a la Curia y a toda Roma con la engañosa impresión de que la guerra estaba muy lejos y así seguiría estando.
la Lune était fort lointaine, il le savait, mais ne s'agissait-il pas de l'astre le plus proche de nous ? Je lui donnai raison, ce qui ne le calma pas comme je l'espérais ; il en parut encore plus nerveux, mais il ne me dit rien d'autre. Deux jours plus tard, en pleine nuit, il me posa à nouveau la question : comment pouvais-je être si certain que la Lune était l'astre le plus proche ?
Yo le estaba respondiendo que la Luna estaba muy lejos cuando me interrumpió: ya sabía que la Luna estaba lejos, pero ¿acaso no era el astro más próximo a la Tierra? Le di la razón pero no se tranquilizó como yo había supuesto, sino que se quedó aún más desasosegado, aunque no dijo una palabra más. Dos días más tarde, a medianoche, volvió a preguntarme: ¿cómo podía estar tan seguro de que la Luna era el astro más cercano?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test