Перевод для "fonds discrétionnaires" на испанский

Fonds discrétionnaires

• fondos discrecionales

Примеры перевода

fondos discrecionales

— Il est déjà en train de mettre à sec les fonds discrétionnaires.
—Está agotando el Fondo Discrecional del Obispo.

— Non, ce n’est pas illégal. C’est pour ça qu’on les appelle des fonds discrétionnaires ;
—No, no es ilegal. Por eso se llama Fondo Discrecional del Obispo;

— Il n’y avait pas assez d’argent dans les fonds discrétionnaires de l’évêque. Pour Jeff et moi.
—No había bastante dinero —dije—. En el Fondo Discrecional del Obispo. Para Jeff y para mí.

Mais je t’en prie, surtout pas un mot là-dessus, parce qu’il va le payer sur ses fonds discrétionnaires.
Por Dios, no digas nada, en especial de eso, pero lo pagará con su Fondo Discrecional.

Nous pouvons financer vingt ou trente stages avec les fonds discrétionnaires de Walter.
Podemos financiar a veinte o treinta estudiantes en prácticas con los fondos discrecionales de Walter.

C’est comme dans un jeu d’échecs : l’évêque[1] est mort, et avec lui la Norvégienne blonde qu’il entretenait, à en croire ce que racontait Jeff, en puisant sur les fonds discrétionnaires mis à sa disposition pour l’exercice de sa fonction ;
Parece una partida de ajedrez; el alfil muerto y con él la rubia dama noruega a la que mantenía con el dinero del Fondo Discrecional del Obispado, según Jeff.

— Je trouvais que j’avais de la chance de ne pas être viré, dit Walter. Ça ne me semblait pas être le bon moment pour lui dire que je comptais dépenser la totalité du fonds discrétionnaire sur quelque chose qui va sans doute récolter une publicité encore pire.
—Me sentía tan afortunado al ver que no me despedía —respondió Walter— que no me ha parecido el momento oportuno para contarle que pienso gastar todos los fondos discrecionales en algo que probablemente tendrá aún peor prensa.