Перевод для "financiers" на испанский

Financiers

• financiero
• fiscal

Примеры перевода

financiero

Un scandale financier.
«Un escándalo financiero».

Je ne suis qu’un correspondant financier.
Yo no soy más que un corresponsal financiero.

Pour une part, il était financier.
En parte era un financiero.

— Autres que financiers ?
—¿Aparte de los financieros?

— Dans le secteur financier ?
—¿En el sector financiero?

LA VEUVE DU FINANCIER
LA VIUDA DEL FINANCIERO

— La civilisation financière.
—La civilización financiera.

fiscal

Et pour finir, le procureur de la brigade financière envoie un représentant.
Y finalmente, el fiscal para delitos monetarios manda a sus representantes.

Ce sont de très habiles marchands et ils ont un grand respect des réussites financières.
Son hábiles comerciantes, y sienten un gran respeto por los logros fiscales.

— Une idée à lui. — L’espace d’un instant, j’ai cru que tu avais acquis des notions financières.
—Ha sido idea suya. —Por un momento —dice el Optimista— pensé que habías aprendido un poco de responsabilidad fiscal.

À eux seuls, ses appels à la désobéissance financière pouvaient déformer les indices.
Así que su exhortación a la insumisión fiscal podía, por sí sola, poner los índices del revés.

Le procureur général va demander des sanctions financières, rien de pénal.
El fiscal general pedirá sanciones económicas en lugar de condenas penales.

Toutefois, je signale que leurs salaires seront réajustés conformément aux normes financières de la faculté de médecine.
No obstante, los salarios y retribuciones se revisarán con arreglo a la política fiscal ordinaria de la Facultad de Medicina.

Il a confié ses graves problèmes fiscaux à un conseiller financier qui n’a pas encore ; résolu ses problèmes familiaux.
Ha confiado sus graves problemas fiscales a un asesor que todavía tiene por resolver sus problemas familiares.

Même s’il y avait eu quelqu’un, on lui aurait probablement servi la même histoire qu’à Swift. L’histoire de la Semath, des comptables et de leur exercice financier.
aunque hubiera alguien, le soltarían el rollo que le habían soltado a Swift sobre los contables de la Corporación Semath y el año fiscal.

L’accusation vous dira ensuite que ma cliente avait un mobile financier et passionnel pour faire disparaître ses enfants.
El ministerio fiscal luego les dirá que mi cliente tenía razones económicas y sentimentales para desear la muerte de sus hijos.