Перевод для "filtrer dans" на испанский

Filtrer dans

• filtrar en
• filtro en

Примеры перевода

filtrar en

Vous comptez filtrer une partie de l’information ?
¿Proponía filtrar parte de la información?

Filtrer l’eau, la faire bouillir.
Filtrar el agua, hervir el agua.

Les épanchements continus et non filtrés de sa mère.
Del desahogo constante y sin filtrar de su madre.

« Il faut qu’on laisse filtrer cette information à la Kripos. — Quoi ?
—Tenemos que filtrar esta información a Kripos —dijo. —¿Qué?

Littell gardait les fenêtres fermées pour filtrer le son.
Littell tenía las ventanillas subidas para filtrar los ruidos.

Il savait filtrer les odeurs indésirables… Chert !
Sabía cómo filtrar los olores no deseados.

le filtre respiratoire de sa combinaison avait cessé de fonctionner.
la máscara del traje había dejado de filtrar el aire.

Il faut en donner suffisamment à McAndrew pour qu’il puisse filtrer le bruit.
McAndrew tiene que poder filtrar el ruido.

Les particules non filtrées et les substances volatiles y étaient plus présentes.
Allí había más partículas volátiles sin filtrar.

Pourquoi laisserais-je filtrer des infos concernant les enlèvements ?
¿Por qué iba yo a filtrar información acerca de los secuestros?

filtro en

— C’est ça, le filtre ? — C’est un genre de filtre particulier », dit-il.
—¿Eso es el filtro? —Es un filtro especial —explicó Mokhtar.

Pas d’intermédiaires. Pas de filtres.
Sin intermediarios. Sin filtros.

Il remit les filtres.
Conectó los filtros.

Baissez les filtres !
¡Abajo los filtros!

— Relevez votre filtre !
—Arriba los filtros.

Ce sont des filtres à air.
Son filtros de aire.

Elle vérifie le filtre.
Comprueba el filtro.

Des cigarettes sans filtre.
De cigarrillos sin filtro.

Rien n’en filtre au-dehors.
Nada se filtra afuera.

C’était celles de Curt, sans filtre.
Eran de Curt y sin filtro.