Перевод для "femmes catholiques" на испанский

Femmes catholiques

• mujeres catolicas
• mujeres católicas

Примеры перевода

mujeres catolicas

il ajouterait que les femmes catholiques ont davantage de tempérament ;
y me diría que las mujeres católicas eran más competentes;

Mais nous n'avons jamais renié nos origines… han… quoique nous ayons toujours depuis épousé des femmes catholiques !
Pero nunca hemos renegado de nuestros orígenes… ¡Ah!…, aunque después nos hayamos casado siempre con mujeres católicas.

Son public avait d’abord été constitué de femmes catholiques au plus fort des bouleversements sociaux et religieux des années soixante.
La audiencia estuvo formada inicialmente por mujeres católicas durante el momento más álgido de la conmoción social y religiosa de los sesenta.

Impossible de la suivre – la Fondation du cœur, la Société du cancer, le Parti libéral, la Ligue des femmes catholiques, son boulot d’infirmière.
No hay nadie capaz de seguir su ritmo: la Fundación de Cardiología, la Asociación contra el Cáncer, el Partido Liberal, la Liga de Mujeres Católicas, su empleo de enfermera.

Je l’illustrerai par un exemple qui peut paraître trivial : du temps de mon enfance, une femme catholique ne pouvait aller à la messe sans se couvrir la tête et les épaules ;
Voy a ilustrarlo con un ejemplo que puede, quizá, parecer trivial: cuando yo era pequeño, una mujer católica no podía ir a misa sin llevar tapados la cabeza y los hombros;

Il y a eu des incidents – un huguenot tué sur la rive gauche, des rumeurs qui circulent aux Halles, affirmant que l’armée protestante rassemblée aux portes de Paris s’apprête à prendre la ville d’assaut, des allégations de femmes catholiques accostées alors qu’elles se rendaient à la messe.
Un hugonote fue asesinado en la orilla izquierda y por Les Halles se rumorea que el ejército protestante congregado frente a las murallas se está preparando para entrar en tromba en París, mientras que varias mujeres católicas afirman haber sido acosadas cuando se dirigían a oír misa.

Au cours des trente-sept ans qu’elle avait passés dans cette ville, sœur Saint-Sauveur s’était constitué un réseau de gens capables de contourner les très nombreuses règles et réglementations – les règles de l’Église, les règlements municipaux et ce que sœur Miriam appelait les règles de la bonne société – qui compliquaient la vie des femmes : des femmes catholiques en particulier et des femmes pauvres en général.
En sus treinta y siete años de vida en aquella ciudad, la hermana había trabado relaciones de amistad con diversas personas que podían eludir las numerosas reglas y reglamentos —las reglas eclesiásticas y las civiles y aquellas que la hermana Miriam llamaba las reglas de la sociedad educada— que complicaban la vida de las mujeres: las mujeres católicas en particular y las mujeres pobres en general.

mujeres católicas

il ajouterait que les femmes catholiques ont davantage de tempérament ;
y me diría que las mujeres católicas eran más competentes;

Mais nous n'avons jamais renié nos origines… han… quoique nous ayons toujours depuis épousé des femmes catholiques !
Pero nunca hemos renegado de nuestros orígenes… ¡Ah!…, aunque después nos hayamos casado siempre con mujeres católicas.

Son public avait d’abord été constitué de femmes catholiques au plus fort des bouleversements sociaux et religieux des années soixante.
La audiencia estuvo formada inicialmente por mujeres católicas durante el momento más álgido de la conmoción social y religiosa de los sesenta.

Impossible de la suivre – la Fondation du cœur, la Société du cancer, le Parti libéral, la Ligue des femmes catholiques, son boulot d’infirmière.
No hay nadie capaz de seguir su ritmo: la Fundación de Cardiología, la Asociación contra el Cáncer, el Partido Liberal, la Liga de Mujeres Católicas, su empleo de enfermera.

Je l’illustrerai par un exemple qui peut paraître trivial : du temps de mon enfance, une femme catholique ne pouvait aller à la messe sans se couvrir la tête et les épaules ;
Voy a ilustrarlo con un ejemplo que puede, quizá, parecer trivial: cuando yo era pequeño, una mujer católica no podía ir a misa sin llevar tapados la cabeza y los hombros;

Il y a eu des incidents – un huguenot tué sur la rive gauche, des rumeurs qui circulent aux Halles, affirmant que l’armée protestante rassemblée aux portes de Paris s’apprête à prendre la ville d’assaut, des allégations de femmes catholiques accostées alors qu’elles se rendaient à la messe.
Un hugonote fue asesinado en la orilla izquierda y por Les Halles se rumorea que el ejército protestante congregado frente a las murallas se está preparando para entrar en tromba en París, mientras que varias mujeres católicas afirman haber sido acosadas cuando se dirigían a oír misa.