Перевод для "femmes artistes" на испанский

Femmes artistes

• mujeres artistas

Примеры перевода

mujeres artistas

Elle voyait en elle-même une femme artiste.
Ella se veía como una mujer artista.

Les femmes artistes, elles aussi, faisaient parler d’elles.
Las mujeres artistas también estaban causando sensación.

Je rêvais déjà inconsciemment de rencontrer une femme artiste, une femme que j’admirerais intellectuellement.
Yo soñaba ya con una mujer artista, una mujer a la que pudiera admirar intelectualmente.

Une femme artiste ne peut être admirée par eux que comme un à-côté, une sorte de curiosité.
Una mujer artista sólo puede llegar a ser admirada por ellos como una especie de fenómeno marginal, una excepción que se aparta de lo común.

Eh bien, de quels aliments nourrissons-nous les femmes artistes ? me demandai-je, me rappelant, je suppose, le dîner aux prunes et à la crème.
Ahora bien, ¿qué les damos de comer a las mujeres artistas?, pregunté, acordándome, me imagino, de aquella cena a base de ciruelas pasas y flan.

Le receveur des contributions, le juge de paix, le chef de la douane de Saint-Nazaire et autres gens lettrés du canton n’avaient pas rassuré l’abbé Grimont en lui racontant la vie bizarre de la femme artiste cachée sous le nom de Camille Maupin.
El recaudadador de contribuciones, el juez de paz, el jefe de la aduana de Saint-Nazaire y otras gentes leídas del cantón no habían tranquilizado precisamente al cura al contarle la vida bizarra de la mujer artista que se ocultaba bajo el nombre de Camilo Maupin.

Ici, les femmes artistes de tout genre, les femmes tout court, sont dans un état d’agitation, bouillantes de l’énergie retenue sous les forces explosives confinées dans un espace restreint ; elles ont la ferveur de tous les mouvements religieux à leur premier début rigoriste.
Mujeres artistas de muchas clases, mujeres de muchas clases, están aquí en plena fermentación, hierven con la energía a presión de las fuerzas explosivas confinadas en un espacio pequeño, y con el fervor de todos los movimientos religiosos en sus fases iniciales y puristas.