Перевод для "faveurs" на испанский

Faveurs

• favores

Примеры перевода

favores

— Une faveur personnelle contre une faveur personnelle.
Un favor personal por un favor personal.

— Soit. Nous sommes venus solliciter une faveur. — Une faveur ?
—Muy bien —contestó—. Hemos venido a pedir un favor. —¿Un favor?

— Et ils vont manifester en sa faveur ? — Non. Pas en sa faveur. Je ne crois pas.
—¿Y van a manifestarse en su favor? —No. Creo que en su favor, no.

J’ai une faveur… non, deux faveurs… à solliciter.
Debo pediros un favor; mejor dicho, dos favores.

— Et quelle faveur ?
—¿Y cuál es ese favor?

Je lui ai fait une faveur une fois, pour le F.B. et moi. – Qu’est-ce que t’as fait ? – Une faveur.
Una vez le hice un favor, para el FBI. –¿Qué le hiciste? –Le hice un favor, digo.

Mais j’aimerais que tu m’accordes une faveur, une faveur personnelle, tu comprends ? Voilà.
Pero me gustaría que me hiciera un favor, un favor personal, ya me entiende. Es lo siguiente.