Перевод для "faucon de mer" на испанский

Faucon de mer

• halcón de mar
• halcón del mar

Примеры перевода

halcón de mar

Un gamin de dix ans voulait lui montrer le faucon de mer qu’il avait élevé depuis qu’il était tombé du nid.
Un niño de diez años quería enseñar a Leto un halcón de mar al que había criado desde su nacimiento.

SAKR EL-BAHR LE PRISONNIER Sakr el-Bahr, le Faucon des mers, fléau de la Méditerranée et terreur de la très catholique Espagne, était allongé sur les hauteurs du cap Spartel.
AKR-EL-BAHR, el Halcón del Mar, el azote del Mediterráneo y terror de la cristiana España, estaba tendido en las alturas del Cabo Espartel.

fit Sakr el-Bahr sans rien montrer. II LE RENÉGAT Lord Henry Goade expose par le menu dans sa chronique comment il advint que Sakr el-Bahr, le Faucon des mers, fléau de la Méditerranée, terreur des chrétiens et ami du pacha d’Alger, n’était autre que Sir Oliver Tressilian, naguère gentilhomme et seigneur de Penarrow en Cornouailles. Sa Seigneurie donne une idée de la stupéfaction que lui inspira cet extraordinaire avatar en nous le détaillant pas à pas avec une fastidieuse minutie.
—contestó, impasible, Sakr-el-Bahr. Capítulo II El renegado N las crónicas de lord Henry Goade se da la explicación de cómo es posible que Sakr-el-Bahr, el Halcón del Mar, el pirata musulmán, el azote del Mediterráneo y el favorito de Asad-ed-Din, bajá de Argel, fuese la misma persona que sir Oliver Tressilian, caballero de Cornualles, señor de Penarrow. Su señoría, gracias a la minuciosidad conque sigue paso a paso esa extraordinaria metamorfosis, nos demuestra cuán asombroso le pareció a él mismo.

halcón del mar

Un gamin de dix ans voulait lui montrer le faucon de mer qu’il avait élevé depuis qu’il était tombé du nid.
Un niño de diez años quería enseñar a Leto un halcón de mar al que había criado desde su nacimiento.