Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il s'était fait un silence solennel dans tout le cabaret.
Se había hecho un silencio solemne en toda la taberna.
Au fait, votre silence et le mien sont des conditions requises pour la transaction.
De hecho, su silencio y el mío son requisitos ineludibles para la transacción.
Il s’est fait un silence lourd, coupé par quelques plaintes indistinctes, continues.
Se ha hecho un silencio pesado, entrecortado por algunas quejas confusas y prolongadas.
Manifestement, elle avait elle-même répondu à sa question, et s’en voulait de ne pas l’avoir fait en silence.
Obviamente ella misma se había respondido a su pregunta, y en ese momento deseó haberlo hecho en silencio.
Chaque journée est faite de silences et de bruits, de lumières et de noirs, d’épaisseurs, d’attentes, de frissons.
Cada día está hecho de silencios y ruidos, de luces y sombras, de espesuras, de esperas, de escalofríos.
Entre la médiocrité du père et l’insignifiance prétentieuse de la mère s’était constitué un tissu familial fait de silences et d’hésitations auquel Clotilde semblait totalement adhérer malgré ses dénégations.
Entre la debilidad del padre y la insustancialidad pretenciosa de la madre se había creado un tejido familiar hecho de silencios y claudicaciones al que Clotilde parecía totalmente adherida a pesar de sus protestas.
Il ne voulut pas répondre tout de suite : il savourait la délicieuse angoisse dont était fait ce silence ; et, dispensé de toute retenue par les ténèbres, il s’était tourné vers Nicole et dilatait les narines pour aspirer l’air qui l’enveloppait.
Daniel no quiso contestar en seguida: saboreaba la deliciosa angustia de que estaba hecho este silencio y, sin necesidad de fingir, gracias a las tinieblas, se había vuelto hacia Nicole y ensanchaba las narices para respirar el aroma que la envolvía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test