Перевод для "faire une erreur" на испанский

Faire une erreur

• cometer un error

Примеры перевода

cometer un error

Que ce soit la peur de faire d’autres erreurs, ou celle de trouver
Que fuera por miedo a cometer un error o...

Tout le monde pouvait faire des erreurs.
Cualquiera podía cometer un error.

Comment ai-je pu faire une erreur pareille ?
¿Cómo pude cometer semejante error?

J’ai dû faire une erreur de base, vraiment de base.
Debí de cometer algún error fundamental.

Il avait vu trop de gens faire cette erreur fatale.
Había visto a demasiada gente cometer ese error trágico.

Je ne voulais faire aucune erreur de retranscription pour l’Obersturmbannführer.
Es que no quiero cometer ningún error en mi transcripción para el Obersturmbannführer.

Ce qu’ils craignaient le plus, c’était de faire une erreur qui amène leurs copains à se foutre d’eux.
Su mayor temor era cometer un error y que sus compañeros se rieran de ellos.

Comment un matheux comme toi peut-il faire une erreur pareille ?
¿Cómo un matemático como tú puede cometer semejante error?

Ça peut arriver à tout le monde de faire une erreur, un jour.
—Cometer un error, un día, es algo que le puede pasar a cualquiera.