Перевод для "faire un don" на испанский

Faire un don

• hacer una donación

Примеры перевода

hacer una donación

Je veux simplement faire un don.
Pero deseo hacer esta donación.

— Je voudrais faire un don à l’Église.
—Quiero hacer una donación a la Iglesia.

Souhaitez-vous faire un don ? — Vous voulez combien ?
¿Le interesa hacer una donación? —¿Cuánto quieren?

Je veux bien envisager de faire un don à une banque du sperme, si tu as tellement à coeur de porter un enfant de moi.
Si de veras estás empeñada en tener un hijo mío, consideraría seriamente la posibilidad de hacer una donación a uno de esos bancos.

Dites-moi, commissaire, à qui faut-il s’adresser pour faire un don de quelques milliers de francs à la maison de retraite de la police ?…
Dígame, comisario, ¿a quién hay que dirigirse para hacer una donación de varios miles de francos al Hogar del Policía Jubilado?

Et quand je lui ai raconté ce que j’avais fait et comment j’étais tombée dans ton piège il s’est mis en colère et m’a dit que je devais faire un don conséquent à l’église pour obtenir mon pardon..., puis je me suis rappelée que ce Saúl m’avait laissé ses coordonnées pour je ne sais plus quelle affaire que vous lui aviez proposée.
Y cuando le conté lo que había hecho y como yo caí en tu trampa se puso furioso y me dijo que debía hacer una donación jugosa a la iglesia para conseguir el perdón…, luego recordé que este Saúl me había dejado sus datos para no sé qué negocio que ustedes le ofrecieron.