Перевод для "faire saigner" на испанский

Faire saigner

• sangrar
• exudar
• sufrir
• desteñirse
• salirse

Примеры перевода

sangrar

Juste de quoi le faire saigner.
Lo justo para hacerle sangrar.

— Je peux te faire saigner, menaça Papa.
—Puedo hacerte sangrar —dijo Papá—.

Sec, épineux, à vous faire saigner les doigts.
Seco, espinoso, hace sangrar tus dedos.

Un tonnerre assourdissant, à faire saigner les oreilles.
Un estruendo tan espantoso que hacía sangrar los oídos.

— Retourne au lit, tu risques de faire saigner ta jambe.
—Vuelve a la cama antes de que te empiece a sangrar esa pierna.

le faire saigner du nez du premier coup ne comptait pas ;
que no servía de nada hacerle sangrar la nariz deprisa;

Puis il se brosse les dents jusqu’à faire saigner ses gencives.
Se cepilló los dientes hasta que le empezaron a sangrar las encías.

À mon époque, il aurait reçu une torgnole à lui en faire saigner les oreilles.
En mis tiempos le habrían dado una bofetada que le habría hecho sangrar las orejas.

Mais personne, pas même l’Invisible, ne pouvait faire saigner l’obscurité.
Pero nadie, ni siquiera el Invisible, podía hacer sangrar a la oscuridad.