Перевод для "faire le travail" на испанский

Faire le travail

• hacer trabajo
• para hacer el trabajo

Примеры перевода

hacer trabajo

On paie les gens à faire un travail utile.
Le pagamos a la gente por hacer trabajos útiles.

et même les enfants baptisés sont l’affaire des femmes, et jamais il n’eût pensé qu’à la fin de ses jours il aurait encore à faire un travail de femme.
y aun los niños bautizados son cosa de mujeres, y nunca hubiera pensado que en sus últimos días tuviese que hacer trabajo de mujeres.

Pourquoi voulez-vous faire un travail d’agent secret pour le mouvement anticastriste alors qu’il est parfaitement clair pour moi que vous êtes un partisan de Castro, un petit soldat de Fidel ?”
¿Por qué quieres hacer trabajo secreto para el movimiento anticastrista cuando para mí está claro que eres partidario de Castro, un combatiente de Fidel?

Je suis restée ainsi jusqu’à ce que je sois assez forte pour faire un travail peu fatigant de reliure dans un atelier qui réparait de vieux livres destinés aux soldats allemands combattant sur le front.
Estuve con ella hasta que tuve fuerzas suficientes para hacer trabajos ligeros en un barracón de encuadernación de libros, donde reparaban libros viejos para enviarlos a los soldados alemanes.

para hacer el trabajo

Je n’arrive pas à faire mon travail.
No puedo hacer mi trabajo.

Tu m'as engagée pour faire un travail.
Me contrataste para hacer un trabajo.

Laissez-nous faire notre travail.
Tiene que permitirnos hacer nuestro trabajo.

Laisse-moi faire mon travail !
¡Déjame hacer mi trabajo!

Contente-toi de faire ton travail.
Limítate a hacer tu trabajo.

— Pourquoi tu t’es mis à faire ce travail ?
—¿Por qué te has puesto a hacer este trabajo?

Cependant, elle était obligée de faire son travail.
Sin embargo, tenía que hacer su trabajo.