Перевод для "faire l'essai" на испанский

Faire l'essai

• probar
• para probar
• a prueba

Примеры перевода

probar

— Aujourd’hui, on va faire l’essai de toutes les sirènes du sud de l’Ontario.
—Hoy van a probar todas las sirenas del sur de Ontario.

« Ne souhaitez-vous pas vous venger de quelqu’un, pour faire l’essai de ce merveilleux virus, soit liquide, soit solide ?
–¿No desea vengarse de alguien para probar este maravilloso virus, sea líquido o sólido?

J’aurais préféré que Saul ne soit pas obligé d’aller dans les salles intérieures faire l’essai de sa nouvelle machine aujourd’hui.
Me gustaría que Saul no tuviera que bajar a los compartimientos internos para probar hoy su nueva máquina.

— Je vais faire l’essai de vêtements de pressurisation partielle et complète pour la haute altitude. Des combinaisons spatiales. — Super ! dit Mike.
—Probaré trajes presurizados de altitud. Trajes espaciales. —¡Caramba! —exclamó Mike.

a prueba

Pour le prouver, ils lancèrent un défi à Harry Houdini lui-même, lui demandant d’en faire l’essai.
Para demostrarlo, desafiaron al propio Harry Houdini a ponerlos a prueba.

Pour faire l’essai de ses approximations, elle avait construit un minuscule ensemble de kernels protégés, assez petits pour que tout son travail s’effectuât au moyen d’un microscope.
Ahora, para someter a prueba sus teorías, había construido un diminuto conjunto de kernels con escudo, tan pequeño que todo el trabajo se había realizado a través de un microscopio.