Перевод для "faire fusionner" на испанский

Faire fusionner

• unir
• fundirse
• unirse
• fundir
• mancomunarse

Примеры перевода

unir

Elle avait eu envie de le serrer dans ses bras, de s’agripper à lui de toutes ses forces, jusqu’à faire fusionner leur peau et leurs os.
Había deseado rodearlo con los brazos, agarrarlo con los dedos y clavárselos como si así pudiera apretarlo contra sí hasta unir sus pieles y entretejer sus huesos.

Il n’y avait aucun signe de jointures ou de mortier ; pourtant le Fort avait été bâti bien avant que le seigneur Coren ait découvert comment faire fusionner la pierre.
No había rastro de uniones ni de argamasa, y sin embargo el Fuerte databa de mucho antes de que lord Coren descubriese cómo unir rocas entre sí.

fundir

Une fois seulement, et seulement parce que j’étais très jeune, j’ai eu la possibilité de faire fusionner mon identité avec celle d’une autre personne, et c’est dans des singularités comme celles-là qu’on accède à l’éternité.
Sólo una vez, y sólo porque era muy joven, pude fundir mi identidad con la de otra persona, y es en esas singularidades donde uno encuentra la eternidad.