Перевод для "faire et entrer" на испанский

Faire et entrer

• hacer y entrar

Примеры перевода

hacer y entrar

«Comment dois-je faire pour entrer?» demanda Alice, en élevant la voix.
– ¿Qué tengo que hacer para entrar? -volvió a preguntar Alicia alzando la voz.

Voici ce que tu dois faire pour entrer dans la Grande Maison. III. Azver
Irian, esto es lo que tienes que hacer para entrar en la Casa Grande... III Azver

Mais, du moins, il pourrait répondre aux questions qu’on lui pose.» – «Comment dois-je faire pour entrer?» répéta-t-elle à haute voix.
Aunque por lo menos podría responder cuando se le pregunta algo». – ¿Qué tengo que hacer para entrar? -repitió ahora en voz alta.

Agathe se rappelait certains sacrifices qu’elle avait dû faire pour entrer en possession de cette substance prohibée dont elle ne savait rien que ce qu’on lui avait dit de son effet et l’un de ces noms chimiques, aux sonorités de formule magique, que les non-initiés doivent se rappeler sans les comprendre.
Agathe recordaba ciertos sacrificios que se había visto obligada a hacer para entrar en posesión de aquella materia prohibida, de la que sólo conocía lo que le habían contado sobre su efecto y el nombre, un nombre químico que sonaba a fórmula mágica, uno de aquellos nombres que los no iniciados deben recordar sin entenderlos.

«En ce cas, déclara Alice, pouvez-vous, je vous prie, me dire comment je dois faire pour entrer?» «Il y aurait, peut-être, quelque sens à frapper à la porte, continua le Valet de pied sans prêter attention aux paroles d’Alice, si cette dernière était entre nous. Par exemple, si tu étais à l’intérieur, tu pourrais frapper, et moi, vois-tu, je pourrais te faire sortir.» Il ne cessait pas de regarder le ciel tout en parlant, ce qu’Alice trouvait parfaitement impoli.
– Dígame entonces, por favor -preguntó Alicia-, qué tengo que hacer para entrar. – Llamar a la puerta serviría de algo -siguió el lacayo sin escucharla-, si tuviéramos la puerta entre nosotros dos. Por ejemplo, si tú estuvieras dentro, podrías llamar, y yo podría abrir para que salieras, sabes. Había estado mirando todo el rato hacia el cielo, mientras hablaba, y esto le pareció a Alicia decididamente una grosería.