Перевод для "faire distinguer" на испанский

Faire distinguer

• distinguir
• destacar
• caracterizar

Примеры перевода

distinguir

Si je réussissais à me faire distinguer par mon nouveau professeur, s’il vantait à Jacques mes mérites, peut-être celui-ci cesserait-il de me considérer comme une insignifiante écolière.
Si yo lograba hacerme distinguir por mi nuevo profesor, si él alababa mis méritos ante Jacques, quizá éste dejara de considerarme como a una colegiala insignificante.

De l’un à l’autre, je ne fais pas bien la différence, il essaie d’éduquer mon oreille, de lui faire distinguer le tchouk-tchouk du wagon de marchandises du tchik-tchik de l’express, je hoche la tête, je dis oui, oui, et il rit : tu verras, au montage, tu seras bien content d’avoir tout ça.
No veo bien la diferencia entre uno y otro y él intenta educarme el oído, enseñarme a distinguir entre el chuc-chuc del vagón de mercancías y el chic-chic del expreso: yo muevo la cabeza, digo que sí, sí, y él se ríe: ya verás lo contento que estarás en el montaje por tener todo esto.