Перевод для "faire augmenter" на испанский

Faire augmenter

• incrementar
• incremento
• aumento
• aumentar
• crecimiento

Примеры перевода

incremento

La mise en place d’archives centrales informatisées permettant au passage de perdre opportunément les documents devenus gênants aurait pu faire augmenter ce risque, mais pas au point, il en était persuadé, de coûter la vie à Rossi.
La puesta en práctica del proyecto informatizado para centralizar documentos y, de paso, perder los que estorbaban, sin duda aumentaría la envergadura de las transacciones, pero Brunetti dudaba que el incremento fuera tan fuerte como para haber costado la vida a Rossi.

aumento

Je me ferais fort, ajouta-t-il en baissant la voix, de faire augmenter la gratification en argent ou même de faire joindre une forêt assez importante à la terre domaniale.
Pondré todo mi empeño —añadió bajando la voz— en que se aumente la gratificación en dinero o en que se agregue un bosque bastante importante a las tierras señoriales.

aumentar

Je suis allé à Ged Darod pour faire augmenter les provisions que nous envoyons – que nous envoyions – aux Ochars.
Fui a Ged Darod para aumentar las provisiones que enviamos, que enviábamos, a los Ochars.

Cela pouvait être un témoin de Jéhovah voulant lui faire augmenter considérablement ses chances d'aller au Paradis.
Que querían que se convirtiera en testigo de Jehová y así aumentar enormemente sus posibilidades de acabar en el Paraíso.

— Probablement un pied-plat de la Défense nationale qui souhaite faire augmenter le contingent d’élèves de l’armée à l’école de pilotage.
—Será algún polizonte del cuartel general de Defensa Nacional que cree que puede aumentar la cuota del ejército de tierra en la Escuela de Aviación.