Перевод для "faire affaire" на испанский

Faire affaire

• hacer un trato
• haz un trato
• llegar a un acuerdo

Примеры перевода

hacer un trato

J’avais cru qu’on pourrait faire affaire.
Esperaba que pudiéramos hacer un trato.

— Peut-être pourras-tu faire affaire avec lui.
—A lo mejor puedes hacer un trato con él.

— Parce que vous étiez venu faire affaire avec les Graiae.
–Porque había venido a hacer un trato con las Grayas -dijo Des Loges-.

llegar a un acuerdo

Mes gars sont assez bien entraînés si vous voulez les emprunter, nous pouvons peut-être faire affaire.
Mis muchachos están bien adiestrados, y si los necesitas para algo, siempre podremos llegar a un acuerdo.

— Eh bien, on vient de rapporter tout un tas de trucs du Walmart avec Martinez… et je me demandais si on pouvait faire affaire.
—Hemos traído un cargamento de artículos de un Walmart, con Martínez… Me preguntaba si podríamos llegar a un acuerdo.

Le moulin ne tourne pas encore et il y a du travail sur la carrosserie, mais si ça vous intéresse, on pourrait discuter du prix et faire affaire ?
Todavía no funciona y el chasis necesita una buena reparación, pero si está interesado, podríamos hablar y quizá llegar a un acuerdo.