Примеры перевода
Mais l’auteur de Mes prisons ne s’enorgueillissait pas de ces succès littéraires : ces vers, ces grands moments de théâtre, ces livres qui avaient allumé dans les esprits la flamme d’un patriotisme libéral lui paraissaient vides ou inutiles, écrits par un autre. Il se réfugiait maintenant loin de ces frémissements, il cherchait asile dans l’ombre des églises et dans des prières qui éteignissent le cœur et les passions, si faibles déjà qu’il suffisait pour cela du filet d’air qui entrait par la porte entrouverte de l’église.
Pero el autor de Mis prisiones no se enorgullecía de aquellos éxitos literarios; aquellos versos, aquellos gestos trágicos, aquellos libros que habían inflamado los ánimos de patriotismo liberal le parecían vacíos o inútiles, escritos por otro. Ahora rehuía aquellos estremecimientos, buscaba refugio a la sombra de las iglesias y en oraciones que apagasen el corazón y las pasiones, tan débiles ya que bastaba para apagarlas el filo de aire que entraba por la puerta entornada de la iglesia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test