Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Arrivés de l’autre côté, le dos plaqué contre la face extérieure de l’épaulement, ils attendirent.
Llegaron con mucha fuerza y dieron de espaldas contra la cara exterior del muro de contención donde esperaron.
Vous êtes devenu à vous seul la face extérieure de ma vie, celle que je ne vois jamais, et vous resterez ainsi dans l’état de cet inconnu de moi que vous êtes devenu, cela jusqu’à ma mort.
Usted se ha convertido por sí solo en la cara exterior de mi vida, aquella que nunca veo, y así permanecerá, en el estado de este desconocido por mí en que se ha convertido.
Puis, à l’aide d’un queursoir de fortune – un coquillage ligaturé sur un galet –, il entreprit de dépiler la face extérieure et d’écharner la face intérieure de la peau.
Luego, con la ayuda de un tundidor improvisado -una concha atada a un guijarro-, comenzó a depilar la cara exterior de la piel y a descarnar su lado interior.
La sonde suivait le tube, au sommet du mur, puis elle descendit le long de la face extérieure, jusqu’à l’endroit où le tube disparaissait dans la mousse solidifiée qui formait l’écran de protection contre les météorites du dessous de l’Anneau-Monde. — « Je vois, » dit Louis. « Et il ne fonctionnait pas ? » — « Non.
Y la sonda reseguía la trayectoria del tubo por encima del borde y hacia la cara exterior del muro, donde la conducción desaparecía en el material expandido que formaba el blindaje contra asteroides de la superficie externa del Anillo. –Ya veo – dijo Luis – ¿Y no reflejaba ningún rastro de actividad? –No.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test