Примеры перевода
Cela explique tout et cela n'explique rien.
Eso lo explica todo, y no explica nada.
Voilà qui explique tout. — Explique quoi ?
Eso lo explica todo. —¿Qué explica?
— Exactement. — Tout s’explique, dit-il. — Qu’est-ce qui s’explique ?
—Eso lo explica —dijo. —¿Qué explica?
Robert explique, hoche la tête, explique encore.
—Robert explica, asiente, explica un poco más.
— Il ne s’est pas expliqué ?
—¿No se explicó más?
– Mais qui ne s'explique pas.
—Pero no se explica.
— Qu’est-ce qui s’explique ?
—¿Qué es lo que lo explica todo?.
— Vous ne lui avez pas expliqué ?
—¿No se lo explicó a él?
Ceci explique cela.
—Eso lo explica todo.
— Et on n’explique pas pourquoi ?
—¿Y no explican por qué?
Là, on vous explique tout.
Te lo explican todo.
On leur explique ce qu’on attend d’eux.
Les explican lo que se espera de ellos.
C’est des choses qu’on n’explique pas.
Son cosas que no se explican.
Les médecins ont du mal à l’expliquer.
Los médicos no se lo explican.
— Explique-nous ce qui se passe, poursuivit-il.
Explícanos qué está pasando.
Pourquoi ne lui explique-t-on pas ce qu’elle a ?
¿Por qué no le explican qué es lo que padece?
Il est des choses que les mots ne peuvent expliquer.
-¡Esas palabras no explican nada!
Ici, le Colisée, explique-t-on ;
Aquí, el Coliseo, explican;
On y explique l’anorexie et l’obésité.
Explican la anorexia y la obesidad.