Перевод для "exactement pareil" на испанский

Exactement pareil

• exactamente lo mismo
• exactamente de la misma

Примеры перевода

exactamente lo mismo

Ce n'est pas exactement pareil avec Myriam.
No ocurre exactamente lo mismo con Myriam.

Elle serait exactement pareille si elle n’était pas en Angleterre.
Habría sido exactamente la misma si no viviera aquí, en Inglaterra.

Ce sera exactement pareil pour elle. — Tu crois ? — Mais oui, évidemment !
Ella sentirá exactamente lo mismo. –¿Tú crees? –¡Claro que sí!

Et que si je ne me calmais pas, c’était exactement pareil.
Aunque, de todos modos, en caso de que no me tranquilizara, daría exactamente lo mismo.

Sophie avait beau faire, l’autre faisait exactement pareil.
Hiciera lo que hiciera Sofía, la otra hacía exactamente lo mismo.

exactamente de la misma

Penser qu’il recommencerait tout, exactement pareil, c’était qu’une façon de se convaincre que cette fin, là maintenant, était inévitable.
Pensar que volvería a repetir lo que había hecho exactamente en la misma forma, era solamente un truco para convencerse de que lo que le estaba pasando ahora, no podía haberse evitado.

D’un autre côté, Tolkien pensait que le nom moderne Woodhouse venait de *wudu-wása, et il savait également que dans de nombreux dialectes du Nord, wood-house et wood-wose seraient prononcés exactement pareil, c’est-à-dire wood-ose.
Por otro lado, Tolkien creía que el apellido moderno Woodhouse derivaba de *wudu-wása, y sabía también que en varios dialectos septentrionales «wood-house» y «wood-wose» se pronunciarían exactamente de la misma manera, es decir «wood-’ose».