Перевод для "eucharistique" на испанский

Eucharistique

• eucaristía
• eucarística

Примеры перевода

eucaristía

— Nous avons l’Eucharistie.
—Tenemos la Eucaristía.

N’y aurait-il pas là une eucharistie à l’envers, une inversion maligne d’eucharistie ?
¿Acaso no hay una eucaristía al revés, una inversión maligna de la eucaristía?

— C’est l’eucharistie, Henry.
—Es la eucaristía, Henry.

Comme l’Eucharistie, nicht ? »
Como en la Eucaristía, nicht?

L’idée de l’eucharistie le hantait.
La idea de la eucaristía lo obsesionaba.

— Où ? — Dans son corps, avec l’eucharistie.
—¿Dónde? —En su cuerpo, con la eucaristía.

À l’intérieur, on n’en était pas encore à l’eucharistie.
Todavía no habían llegado a la eucaristía.

il s'approche encore de nous par l'eucharistie.
sigue aproximándose a nosotros por la Eucaristía.

Nous avons célébré l’eucharistie ensemble.
Hemos celebrado juntos la Eucaristía.

— Paroisse de la Sainte-Eucharistie.
—Parroquia de la Santa Eucaristía.

eucarística

Sur la couverture on pouvait lire « Mon voyage au Congrès eucharistique de Chicago.
En la portada del cuaderno se leía: «Mi viaje al Congreso Eucarístico de Chicago.

Le nom et la fiche signalétique de tous ceux qui les accompagnent au Congrès eucharistique de Chicago.
El nombre y la reseña de quienes los acompañan al Congreso Eucarístico de Chicago.

La messe d’or et la transmission eucharistique, auxquelles il était fait allusion dans Le Cénacle d’Astarté ?
¿La misa de oro y la transmisión eucarística a las que se aludía en El cenáculo de Astarté?

Ces individualistes ont droit à des informations étayées par des chiffres sur un congrès eucharistique.
Tales individualistas son informados acerca de un congreso eucarístico, sobre el cual incluso se dan cifras.

elles recevaient le pain eucharistique sur le petit plateau rosé de leur langue et retournaient à leur place.
recogían el pan eucarístico en la bandejita rosada de sus lenguas y regresaban a sus asientos.

Puissions-nous nous joindre à eux pour te louer et te rendre gloire dans les siècles des siècles. » Seconde prière de l’eucharistie.
Cantamos tus alabanzas en unión con ellos y te glorificamos por los siglos de los siglos.» Segunda plegaria eucarística.

Mais cela s’était passé il y avait très longtemps, quand l’évêque était encore leur invité, aux jours lointains du Congrès eucharistique.
Pero eso había sucedido mucho tiempo atrás, cuando el obispo todavía era su huésped, en los días lejanos del Congreso Eucarístico.

Ou au Congrès eucharistique, où on lui avait offert un siège et une décoration pour avoir sauvé les vertus égarées ?
Quién sabe si en el Congreso Eucarístico, donde ella tuvo una silla y poseyó una banda, defendiendo la virtud perdida.

Jacqueline m’a pourtant assuré qu’en participant au mystère eucharistique on entre dans l’intimité du Seigneur infiniment plus vite et plus profondément.
Sin embargo, Jacqueline me ha asegurado que al participar en el misterio eucarístico se entra en la intimidad del Señor infinitamente más rápido y más profundamente.

Nous assistâmes encore à plusieurs cérémonies avant la clôture du Congrès eucharistique, et j’eus l’occasion de revoir quelquefois notre évêque dans l’exercice de ses fonctions.
Aún asistimos a varios actos antes de la clausura del Congreso Eucarístico, y tuve la ocasión de ver alguna vez más a nuestro obispo en el ejercicio de sus funciones.