Перевод для "et ils se propagèrent" на испанский

Et ils se propagèrent

• y se esparcen
• y se extendieron

Примеры перевода

y se extendieron

Des ondes de paradoxe se propagèrent sur l'océan de la Causalité.
Las ondas concéntricas de la paradoja se extendieron por el mar de la causalidad.

Les pousses se firent vrilles et se propagèrent sur sa peau.
Los brotes se extendieron a toda prisa y le oscurecieron la piel.

Nida ouvrit la paume de sa main et les flammes se propagèrent, dévorant tout sur leur passage, entraînant Lidja qui se replia sur elle-même, prête à combattre l’insupportable brûlure du feu.
Nida abrió la palma de la mano, y las llamas se extendieron por todas partes, arrasándolo todo. Lidia se vio arrollada y se dobló sobre sí misma, convencida de que iba a tener que luchar contra el insoportable calor del fuego.

Une fois déjà, il s’était retrouvé, sans forme ni dimensions, plaqué sur son environnement, lui-même devenu mince et cassant comme une feuille morte. Les ondes se propagèrent au-dessus de lui, courbant la chambre, courbant les murs et le plafond.
Una vez, se había visto a sí mismo sin forma ni dimensión, aplastado contra lo que lo rodeaba, que a su vez parecía frágil y quebradizo como una hoja seca. Las ondas se extendieron por encima de él. Doblaron la estancia, las paredes, el techo...