Перевод для "est soufflé" на испанский

Est soufflé

• está soplado
• se sopla

Примеры перевода

está soplado

— Le verre soufflé. Extraordinaire.
—De cristal soplado. Extraordinaria.

Tout le monde a soufflé sur des pissenlits.
Todo el mundo ha soplado molinillos.

Si seulement tu avais soufflé un peu plus fort.
Si hubieras soplado con más fuerza.

Un Espagnol. — Je n’ai jamais soufflé dans une gaita de ma vie !
Un español. —¡Yo nunca he soplado una gaita!

Vous n’avez jamais soufflé dessus étant petit ? — Évidemment.
¿Nunca los ha soplado de pequeño? —Claro que sí.

Au moins soufflé sur les premières braises.
O al menos había esparcido las primeras ascuas y las había soplado.

— Je souffle, dit le capitaine Segura.
—Otra pieza soplada —dijo el capitán Segura.

lui avait soufflé Lucas. — Qui ? — Amadieu… Le patron…
—le había soplado Lucas. —¿Quién? —Amadieu… el jefe…

— Marco a fait exprès de me souffler une mauvaise réponse.
—Ha sido Marco, que me lo ha soplado mal a propósito.

se sopla

Souffle, souffle, vent d’ouest.
Sopla, sopla, viento del Oeste.

Le grand souffle froid, le souffle de la mort.
el gran soplo frío, el soplo de la muerte.

Il n’y avait pas un souffle d’air.
No había ni un soplo de aire.

Et pour ce soir, il souffle de l’est.
Y esta noche sopla del este.

Il y eut un souffle de brise.
Hubo un soplo de brisa.

Il souffle sur ses doigts.
Se sopla las manos.

À un souffle de la rédemption.
A un soplo de la redención.