Перевод для "est reconnaissante" на испанский

Est reconnaissante

• está agradecido
• agradece

Примеры перевода

está agradecido

Et elle lui en est reconnaissante, immensément reconnaissante.
Y le está agradecida, inmensamente agradecida.

Vous devriez m'en être reconnaissante. — Reconnaissante ?
Debería estarme agradecida. —¿Agradecida?

Oui, elle devait se montrer reconnaissante, éternellement reconnaissante.
Y sí, debía estar agradecida, eternamente agradecida.

Elle lui en était reconnaissante.
Y le estaba agradecida.

Je leur en étais reconnaissante.
Les estaba agradecida.

Elle lui en avait été reconnaissante.
Ella le estaba agradecida.

agradece

La Justice leur en est reconnaissante.
La Justicia se lo agradece.

Votre Église vous est reconnaissante.
Tu Iglesia te lo agradece.

Croyez-vous que la femme leur en soit reconnaissante?
¿Cree usted que esa mujer se lo agradece?

- La Marine vous est reconnaissante de votre concours, Professeur.
–La armada le agradece su cooperación, profesor.

Je vous assure qu’elle sent le prix de vos soins, qu’elle en est reconnaissante.
Yo le aseguro que aprecia sus cuidados, y que se los agradece.

Charis est reconnaissante qu’elle s’en abstienne aujourd’hui.
Charis agradece que hoy no le dé por ahí.

Mais Cicely lui est reconnaissante de sa franchise et devient son amie.
Sin embargo, Cicely le agradece esa crítica y se hace amiga suya.

Au moins, il a la décence de ne pas allumer la lumière, je lui en suis reconnaissante.
Al menos tiene la decencia de no encender la luz, cosa que se agradece.

Sa gorge lui en est reconnaissante. Carvalho approuve. — Excellent, monsieur…
La garganta se lo agradece. Asiente Carvalho. —Excelente, señor…

Du moins peut-elle être reconnaissante d'une chose : Henri n'était pas une décision inspirée par l'ivresse.
Agradece que Henri no fuera una decisión resultante de la bebida.