Перевод для "est rassurer" на испанский

Est rassurer

• se tranquiliza
• está asegurado

Примеры перевода

se tranquiliza

C’est ce qui me rassure.
Es lo que me tranquiliza.

Mais il m’a rassurée.
Pero él me tranquilizó.

— Ça ne me rassure pas…
—Eso no me tranquiliza.

Cela les rassure un peu.
Eso las tranquiliza un poco.

está asegurado

— Je l'aurais rassurée, moi ! s'écria-t-il.
—Se lo habría asegurado —gritó—.

Rassuré, il reprit :
Una vez se hubo asegurado, prosiguió:

— Je l’ai rassurée en lui expliquant que tu appartenais au camp des bons.
—Le he asegurado que eres uno de los buenos.

« Mais bien sûr, l’avait rassurée Virginia.
Claro que no —le había asegurado Virginia—.

Non… Des insectes ? Pas d’insectes, les avait-il rassurés.
No… ¿Bichos? Ningún bicho, les había asegurado.

« Tu ne sentiras rien », m’a rassuré Chef Borselli.
«No sentirás nada», me ha asegurado el jefe Borselli.

À lui les risques de l’entreprise semblaient terribles, mais Ricola l’avait rassuré.
Los riesgos eran espeluznantes, pero Ricola había asegurado a Offa que no tenía por qué preocuparse.

Rassuré sur le compte de sa fille, il se montra paisible et amical.
Una vez asegurado de la salud de su hija, se volvía casual y amistoso.

Mais Bradley l’avait rassuré : Montgomery disposerait la 7e division blindée sur le flanc en question.
Pero Bradley le había asegurado que Montgomery enviaría a la 7. a División Acorazada a su sector.